Group Study Exchange 2004-2005
CONTENTS GOVERNOR
ガバナー
歓迎の挨拶
7500地区研究グループ交換チーム受入報告
このたび、国際ロータリー第7500地区GSEチームの皆様を日本にお迎えすることが出来、大変喜ばしく又光栄に思っております。
又昨年度の当地区からの派遣に際しては、第7500地区の昨年度のガバナーをはじめとする、多勢の皆様から大変暖かい歓迎を受けたとの報告を受けております。
関係の皆様方に改めて厚く御礼を申し上げると同時に、私は第2590地区ガバナーとして、私どもチームが受けましたと同様の暖かい歓迎を貴チームにさせて頂くべく、受入のホストクラブ並びにホストファミリー共々、最大限の努力を払うものであります。又今回の交換を実現させることにご尽力を頂きました、地区委員の皆様にも最大限の感謝を申し上げなければなりません。今回の交換が「超我の奉仕」のテーマの下、それぞれのメンバー及び当地区と貴地区との、国際理解、親善、友好をますます強固にしていくことを心より望む次第です。

国際ロータリー第2590地区ガバナー 金杉 誠
As Governor of District 2590, this is a great pleasure to welcome all of you to Japan.
It is also my honor to extend a special welcome to your team District 7500.
I've heard that the GSE team, last year, got a great welcome from Immediate Past District
Governor, all of Rotarians and their families.
We will do everything possible to make your stay in Japan enjoyable, comfortable and memorable as you've done last year.
I really wish that this GSE program gives strong relationship between us, District 7500 and 2590, under the theme "Service Above Self".
At last, I appreciate all of the members, Rotarians and their families District 2590.